GENDHIS SAVINDRA

Dengarlah bisikanku kasih
Bisikan kerinduan hati dari sudut metropolitan
di sudut kota surabaya kenanganku tertulis rapi

Seiring berhembusnya anginsiang ini
Semilir meniup halus diriku
Kurasakan kesejukan ... dalam sekali ...
Bersama itu juga, hatiku terasa dingin

Di pojok sebuah kamar
Di sudut kota metropolitan
Sebuah hati memendam perasaan
Kerinduan yang semakin bergelora

Disini, di kota ini, kupendam semua hasrat
Cinta dan kerinduan yang mendalam
Serta hasrat seorang insan yang kasmaran
Semakin kurasa semakin dalam  adanya

Lewat angin yang berhembus melintas
Kutitipkan dan kugantungkan kerinduan
Padamu yang jauh disana
Kiranya kau sambut dengan hangatnya jiwa

Kasih ....
Adakah perasaan yang sama di hatimu
Perasaan yang lama terpenjara
Oleh jarak dan waktu
Hingga kerinduan kian menggelora

Dari jauh ku kirim rinduku padamu
Yach ... Hanya untukmu seorang
Sebuah rasa yang muncul dari dasar hati
untuk mengenangmu mengenang rasaku untukmu
dari sudut kota ini aku kumpulkan serpihan serpihan kecil kenanganku

When I looked into your eyes
I knew it was true.
My heart never lies
I was in love with you.
As you stood there
just looking around,
my whole body melted
into the ground.
I remember the day,
I remember the time,
I remember the place,
It was always on my mind.
You looked so good
in your shirt and jeans.
I remember that night,
you were in my dreams.
I wish I could be with you
day after day,
Because I love you
more than words can ever say.

indonesia

Ketika aku melihat ke mata Anda
Aku tahu itu benar.
Hatiku tidak pernah berbohong
Aku jatuh cinta dengan Anda.
Ketika Anda berdiri di sana
hanya melihat-lihat,
seluruh tubuhku meleleh
ke dalam tanah.
Aku ingat hari itu,
Aku ingat saat itu,
Aku ingat tempat,
Itu selalu di pikiran saya.
Anda tampak begitu baik
di baju Anda dan jeans.
Aku ingat malam itu,
Anda berada di mimpi saya.
Aku berharap aku bisa bersamamu
hari demi hari,
Karena aku mencintaimu
lebih dari kata-kata yang pernah bisa mengatakan.